Đài tưởng niệm thất bại trận động đất Mexico phản đối cho thấy vẫn còn có thể định hình môi trường đô thị - 942

Thất bại Mexico trận động đất Memorial rằng cho thấy cuộc biểu tình có thể vẫn còn hình dạng môi trường đô thị
Đài tưởng niệm được đề xuất cho nạn nhân động đất tại thành phố Mexico gặp sự kháng cự ác liệt từ người dân cảm thấy chính quyền đã không làm đủ cho người dân còn người vô gia cư của thảm kịch. Hình ảnh thông qua phổ biến Edge
bài viết này đã được xuất bản bởi Edge phổ biến như "bức thư từ thành phố Mexico: một đài tưởng niệm Insidious để một vẫn còn mở ra bi kịch."
bạn sẽ không nghĩ rằng nó đang xem tại Mexico City vào ngày hôm qua-một vùng đô thị đông dân cư, không gian trống rỗng đâu khó để đi — nhưng nhiều thập kỷ trước đó, sau một trận động đất tàn phá trên 19 tháng 9 năm 1985, hơn 400 tòa nhà bị sụp đổ, để lại một bộ sưu tập của mở vết thương lây lan qua cảnh quan thành phố. 
chính xác ba mươi hai năm sau, những kỷ niệm về điều đó thảm họa ominously để kỷ niệm với một khoan di tản khẩn cấp. Sau đó, một trong những sự kiện kỳ lạ mà thực tế đã chứng minh là người lạ hơn tiểu thuyết, một lắc bật ra đột ngột hiếm hai giờ sau khi khoan đã dẫn đến những gì sẽ nhưng một trận động đất nguy hiểm nhất trong lịch sử của thành phố. Tòa nhà bị sụp đổ một lần nữa, để lại một số người chết tăng bởi giờ cuối cùng đã đạt đến 361, là bầy của công dân hoang mang, lang thang trên đường phố, điên cuồng cố gắng để tiếp cận với những người thân yêu của họ thông qua việc tiếp nhận điện thoại di động bị suy yếu. "Chúng tôi đã chỉ di tản cho khoan," người ta nói, giống như một thần chú tập thể. "Làm thế nào có thể xảy ra lần nữa?"
trong cuối tháng ba, hiếm khi 6 tháng sau thảm kịch, thị trưởng thành phố Mexico Miguel Ángel Mancera đã công bố một cuộc gọi cho các đệ trình cho một dự án kiến trúc sẽ phục vụ như một đài tưởng niệm các nạn nhân của gần đây trận động đất. Ngân sách đã được thiết lập tại 60 triệu MXN Peso — 14 triệu cho cấu trúc và 46 triệu cho xác của trang web, nằm trên 286 Álvaro Obregón, nơi 49 người mất cuộc sống của họ bên trong văn phòng tầng sáu tòa nhà đó sụp đổ phút sau khi trận động đất. 
tưởng niệm thường được đưa vào hoạt động và xây dựng cao quý, đủ lý do. Một vài ví dụ đến tâm mà có các biểu hiện chắc chắn mạnh mẽ của con người dễ bị tổn thương và khả năng đàn hồi, cũng như biểu hiện kiệt của một loại kiến trúc có thể chuộc lại và truyền cảm hứng. Tuy nhiên, trường hợp của đài tưởng niệm được đề xuất cho các nạn nhân của ngày 19 quake sẽ tấn công bất cứ ai sống ở đây là đáng chú ý là tone-deaf, như đường phố của thành phố được vẫn còn nhà của hàng ngàn người dân cư trú riêng mà được nằm giữa các tòa nhà căn hộ cao cấp mà bị sụp đổ và đã được phá hủy không lâu sau đó. Thành phố Mexico, sự tàn phá tiếp tục. Làm thế nào có thể một truy điệu một bi kịch mà là unfolding vẫn? 
đây không phải là kiến trúc đầu tiên của thời gian và không gian công cộng đã được hỗ bởi các cơ quan chức năng như tuyên truyền; lắp dựng Đài tưởng niệm trong lịch sử đã cho phép chính phủ để sanitize hình ảnh công cộng của thành phố, và pat mình trên lưng cho một công việc cũng làm giảm nhẹ thiên tai và bi kịch phải đối mặt bởi cử tri của họ. Ở đây, Đài tưởng niệm được đề xuất đi qua như đặc biệt là Thái, đưa ra lịch sử gần đây của thành phố có vấn đề xây dựng. 
như nó xảy ra, không phải là thành phố Mexico miễn tham nhũng tràn lan mà assails nhiều một quốc gia thế giới thứ ba. Mặc dù rõ ràng nguy hiểm gây ra bởi các khu vực thường xuyên hoạt động địa chấn, tòa nhà đã tiếp tục được xây dựng trong trường hợp nào râm trong một quốc gia nơi một mordida (tiếng lóng địa phương cho "hối lộ") có thể nhận được gần như bất kỳ chữ ký vào giấy phép xây dựng. Những tác động tàn phá của trận động đất năm ngoái, làm cho không có sai lầm, đã là một kết quả trực tiếp của sự thất bại trước đó của chính phủ để thi hành, trong một số trường hợp, thậm chí cơ bản nhất của quy định an toàn, cũng như Thái thiếu bất cứ điều gì giống như một hành động hợp lý kế hoạch cho các phản ứng sau khi thảm kịch chắc chắn trúng một lần nữa. 
trong sau trận động đất tình trạng khẩn cấp, trong một động thái như vậy hoài nghi nó giáp trên ngớ ngẩn, tài khoản Twitter chính thức của chính phủ được sử dụng để tái tweet công dân kêu gọi quyên góp cứu cơ bản vật liệu và thức ăn cho các nạn nhân và tình nguyện viên. Đó là giá trị đặt câu hỏi, sau đó, cách 60 triệu Peso có thể rất dễ dàng có sẵn chỉ vài tháng sau đó để xây dựng một đài tưởng niệm. Cuộc gọi cho các đệ trình được gặp gỡ với dễ hiểu sự phẫn nộ từ quốc gia kiến trúc cộng đồng, công dân, và các nạn nhân của thảm kịch. Sự phẫn nộ của họ, lần lượt, ban đầu đã được đáp ứng với sự thờ ơ mà đã đi được mong đợi của một chính phủ hoạt động với bị trừng phạt. 
đề xuất chiến thắng được dự kiến sẽ được công bố vào ngày 04 tháng 5, nhưng đến mười chín ngày sau — dù một thông báo trước đó đã đảm bảo công tức giận rằng quyết định trên một đài tưởng niệm nào được hoãn cho đến khi nạn nhân và thành viên gia đình của họ đã tham khảo ý kiến và được tích hợp vào quá trình. Cho bất cứ ai thực sự sau quá trình này, nó đã là một lần lượt dismaying của sự kiện. Cuối cùng, mặc dù thông báo và thông báo phản đối, khái niệm "chiến thắng" được phát hành, replete với một loạt các cliches dự kiến: một số tiền hào phóng của bắt buộc COR-TEN thép, khung một không gian trống bắt buộc như nhau. Ngoài biểu tượng mệt mỏi, đó là chưa rõ ràng những gì các kiến trúc sư tin rằng dự án của họ sẽ thêm vào thành phố, hoặc làm thế nào nó sẽ có lợi cho những người bị ảnh hưởng nhất bởi thiên tai. 
Các thành viên của Nuestro Memorial 19, một nhóm công dân, phản đối Đài tưởng niệm được đề xuất cho nạn nhân động đất tại thành phố Mexico. Hình ảnh thông qua phổ biến Edge
Tuy nhiên, một phát triển khuyến khích để câu chuyện này, một trong đó một phần im lặng người hoài nghi (như tôi) người từ khi bắt đầu tin rằng nó sẽ kết thúc với một chi phí lớn của công quỹ và vô nghĩa, mờ nhạt Đài tưởng niệm. Một lãnh đạo công dân sáng kiến mang tên Nuestro Memorial 19 (tiếng Tây Ban Nha: Our Memorial S19) được tổ chức cho vay một nền tảng cho các nạn nhân tước quyền bầu cử của các trận động đất. Thông qua các phương tiện truyền thông xã hội, hội nghị báo chí, và mọi người phản đối, họ đã không ngừng của họ đối lập với Đài tưởng niệm, trong khi chính phủ đã nhắm mắt làm ngơ để các nhu cầu cơ bản của các nạn nhân trận động đất. Ít hơn một tháng sau khi thông báo đề nghị chiến thắng, quan chức chính phủ reallocated 60 triệu peso ngân sách cho các dự án để quỹ ủy thác công cộng cho xây dựng lại. 
mặc dù của nó kết thúc cảm giác tốt, tập dizzying này tốt nhất hiểu như là một câu chuyện cảnh báo cảnh báo công dân phải cảnh giác với động cơ của chính phủ nếu nó dự định để sử dụng các quỹ công cộng để truy điệu một thảm kịch tất cả-quá-gần đây. Trên toàn cầu, khí hậu chính trị hiện nay đã nhìn thấy ý tưởng của kháng xã hội đưa về mức độ khẩn cấp mới, một tập thể dục mệt mỏi đôi khi, có thể, có vẻ không hiệu quả. Có lẽ quan trọng nhất takeaway từ câu chuyện này, sau đó, là một vài các công dân, tổ chức và liên tục trong thực tế có thể ngăn chặn kế hoạch chính thức sẽ không có lợi cho cộng đồng của họ, ngay cả khi phải đối mặt với tham nhũng nổi tiếng là cơ quan hành chính. 
Các Ana Karina Zatarain là một nhà văn có trụ sở tại thành phố Mexico và một cựu biên tập viên tại ArchDaily. Cô là đặc biệt quan tâm trong việc khai phá cách nghệ thuật, kiến trúc và thiết kế có thể ban hành các thay đổi có ý nghĩa trong xã hội. 

Comments